Saindo agora.
Estou cansada daqui, quero algo diferente.
Eu só quero conversar.
Só quero falar sobre isso.
Merda.
Uma legenda **daddy e alcobor**
AMOR BANDIDO
O que foi, cara?
Não enche! Dirige.
Quantos anos ela tem?
Uns 16.
Ela tem belas tetas. Você fala com ela?
Não.
- Você tem que falar com ela. - Eu sei.
Lembre-me quando voltarmos para casa.
Eu acho que Galen tem um livro sobre isso.
Droga.
Seu pai nos mataria se soubesse que viemos aqui.
Eu não estou nem aí com o meu pai matando a gente.
Precisamos ir logo para voltar a tempo.
Ajuste o relógio, precisamos de 15 minutos.
Lá está ela!
Galen disse que já está aqui há algum tempo.
Ele acha que foi por causa da última enchente.
Espere.
Olhe.
Nojentas.
Está ali.
É, está ali.
Veio lá de cima.
O motor sumiu.
Quem mais sabe disso?
Só eu e Galen.
O que ele acha?
Ele não dá a mínima.
Ótimo.
Porque este barco é nosso.
Isto é perfeito.
Puta merda!
Cara.
Filho da mãe!
Esses são demais.
Cara.
Olha essa xana, você tem que ver.
- Neck. - O quê?
Tem alguém aqui.
O quê?
Alguém está morando aqui.
Droga.
Temos que ir. Não podemos nos atrasar.
- O que foi? - Vi a mesma
marca de bota em cima da árvore.
Tem uma cruz no solado.
Alguém esteve em nosso barco.
Vixe. Vamos embora!
Temos que ir se quisermos voltar a tempo.
Leva o dobro do tempo para ir rio acima.
Espere um pouco.
Ali elas param.
Para onde ele foi?
Eu não sei.
Droga, conhece aquele cara?
Eu nunca o vi antes.
Merda.
O que você diria, garoto?
Que coisa infernal, não é?
O quê?
Um barco em uma árvore.
Coisa infernal.
Está falando do nosso barco?
Falando do meu barco.
Nós o encontramos.
É, você o achou comigo dentro.
Posse é nove décimos da lei.
Você tem cruzes nos solados.
Pregos.
Em forma de cruzes.
Para quê?
Afastar os maus espíritos.
Comprei-as a de um homem que pensei ser um índio,
mas ele era mexicano.
Disse que eram botas sete léguas
desgastadas pelo sétimo filho do sétimo filho.
Disse que me transformariam em lobisomem, isso é mentira.
Eu não vi nada disso.
São apenas botas da sorte.
Como podem ver, não deram muito até agora.
Qual é o seu nome?
Eu sou Neckbone, ele é Ellis.
E, senhor, eu sei que não é o dono do barco,
ainda mais de nove décimos de nada.
Neckbone...
Nome bacana, filho.
De onde são?
O que te interessa de onde somos?
DeWitt.
Garotos de Arkansas.
Vocês me deixaram preocupado por um segundo.
Devíamos conhecê-lo?
Eu cresci por aqui, mas estive fora por uns tempos.
Onde por aqui?
Vários lugares.
Passei muito tempo perto de White.
Você conhece o braço de rio Shelly?
É, eu conheço.
Um velho chamado Tom Blankenship morava lá.
Ele ainda mora.
O barco dele fica em frente ao meu.
Bem, isso não é interessante?
Gostei de vocês, meninos. Me fazem lembrar
de mim.
E como vocês são do Arkansas,
conhecemos algumas das mesmas pessoas,
e crescemos nos mesmos lugares,
acho que podemos fazer um acordo.
Um acordo para quê?
Comida.
Comida por um barco.
Ele é um vagabundo, Ellis. Vamos.
Por que não consegue a sua própria comida?
Bem, eu conseguiria se pudesse.
Veja, eu marquei encontro com alguém aqui.
Então, estou aqui preso e o que tenho está acabando.
É um vagabundo, Ellis, vamos embora
Não sou nenhum vagabundo. Eu tenho dinheiro, garoto.
Podia me chamar disso se não trabalhasse para meu sustento,
e podia me chamar de sem-teto se...
Bem, é verdade, mas se me chamar de vagabundo de novo,
vou te ensinar o respeito que o seu pai nunca ensinou.
Quando a pessoa aparecer, você vai embora?
Vou.
E quando você for, o barco é nosso?
Isso mesmo.
Só estou numa situação complicada.
Posso precisar de uma ajudinha.
Temos que ir.
Ele falou o nome dele?
Não.
Desculpe.
Onde você estava?
Eu e Neck estávamos ajudando Galen.
Devia ajudar a mim. Tive que carregar isso sozinho.
Eu sei. Desculpe.
Suba na carroceria. Estamos muito atrasados.
Era para ser 10.
10 se fizer a sua parte.
Eu carreguei esta manhã, 5 é meu.
Pode me deixar na casa de Neck?
Não se viram o suficiente hoje?
Ele disse que tinha uma coisa para mim.
Tem algum daqueles bolos aí?
Que assunto a mamãe queria falar?
O quê?
Esta manhã?
O que ela queria falar?
Está me espionando em minha própria casa?
Eu não estava espionando.
Ouvi sem querer.
É assunto da sua mãe.
Eu vim pegar aquele livro.
Claro, mas espere um pouco.
Está ouvindo essa música?
E daí?
Significa que ele está transando. É sua música de transa.
Você sabe com quem?
Com quem estiver dirigindo aquele Pontiac.
Você contou a Galen sobre esta manhã?
Não. Você contou a alguém?
Aquele cara é louco.
Sei lá. Acho que ele só precisava de ajuda.
Ele pode sair nadando da ilha e se virar.
Eu acho que vou voltar lá
levar um pouco de comida.
Por quê?
- Você é Neckbone, certo? - Sou.
Um conselho.
Quando crescer não fique igual à porcaria do seu tio.
Está me ouvindo?
Trate uma mulher como uma princesa, entendeu?
Entendi.
Vem cá, meu bem!
Eu sou uma maldita princesa!
Isso é desnecessário.
Muita gente gosta dessas coisas na cama.
Outros não.
Agora sei que você não gosta, certo?
O que você acha que eu sou?
Pérolas.
Galen encontra-as nas conchas de mexilhão.
Vamos lá pegar aquele livro.
- Você não achou divertido? - Não!
- Nadinha? - Não!
Por favor, não vá.
Eu não quero que você volte lá sozinho.
Esse rio já assusta bastante a dois.
Eu não confio naquele cara.
Aqui está.
Galen disse que realmente mudou as coisas para ele.
Obrigado.
Cuidado com o cachorro.
Vai mesmo voltar lá?
Vou. Eu acho que é a coisa certa a fazer.
Tudo bem. Passo lá pela manhã, então.
Esse é um bom livro. Responda o questionário ao final.
Vamos jantar, Neck.
Eu te ligo quando for sair.
Certo.
Você está bem, mamãe?
Estou.
Está com fome?
Quer que eu corrija alguma coisa?
Está tudo certo.
Bem, então eu vou deitar.
Ei, pai.
O que sabe sobre Tom Blankenship?
O quê?
O Sr. Blankenship, o que sabe dele?
Por quê?
É que ele parece ser tão solitário por lá, sem ninguém.
Alguns se mudam para este rio para trabalhar nele,
e outros vêm para cá para serem deixados em paz.
Quero que jante conosco esta noite.
Esteja em casa às 19h00.
Sim, senhora.
Onde acha que ele está?
Vamos tentar no barco.
Parece que ele acampou.
Acha que ele está lá em cima?
O que você está fazendo?
Eu tento nunca dormir no mesmo lugar duas vezes.
- O que você tem aí? - Trouxe comida.
Aqui, pegue.
Devo uma, garotos.
Eu ia tentar uma pescaria esta tarde.
Ver se pegava algo.
Nunca provei vagens tão boas.
Por que você tem essa pistola?
Proteção.
Não precisam ter medo de mim.
Eu tenho duas formas de proteção aqui, esta camisa
e esta pistola.
Há poderes ferozes agindo no mundo, garotos.
Bom, mau,
azar, sorte.
Como homens,
temos que tirar vantagem do que pudermos.
Vocês vêm?
Então, quem é esse cara que você está esperando?
Eu não estou esperando homem nenhum.
Estou esperando a minha namorada.
- Juniper. - Ela é sexy?
Ela é linda.
Cascata!
A garota mais bonita que eu já vi, definitivamente.
Cabelo loiro, pernas longas.
Só digo que ela é um sonho do qual não quer acordar.
Ela tem pássaros tatuados nas mãos.
Rouxinóis.
Pássaros da sorte.
Essa sua cobra é da sorte?
Não, não é.
Eu odeio cobras.
Porque Deus as colocou aqui para termos medo.
Sabíamos que teríamos medo de cobras
mesmo antes de chegarmos neste mundo.
Os Cherokees envolvem as barrigas das grávidas em pele de cobra.
Induz o parto, pois assusta a criança.
Coloque isso em volta da sua cama à noite.
Uma cobra não cruzará uma corda trançada.
Obrigado.
Então, para o que é a sua tatuagem?
Um lembrete.
Não seja picado.
Aos 10 anos, eu nadava perto daqui com Juniper.
A filha da puta...
nadou para cima de mim e me mordeu aqui na axila.
Juniper me levou ao hospital.
O médico disse que eu estaria morto em 20 minutos.
Levamos mais de uma hora só para chegar à cidade.
E o que eles fazem para isso?
Deram-me o soro antiofídico.
Cobra cottonmouth.
Vê aqui?
O problema com soro antiofídico é que
só podem te dar uma vez.
É feito de sangue de cavalo. Seu corpo o rejeita da 2ª vez.
Então, a cura se torna mais perigosa do que o veneno.
O que acontece se você for picado de novo?
Eu morro
ou só fico com febre.
Temos que ir ajudar o tio de Neck.
Tudo bem.
Você nunca disse o seu nome.
Podem me chamar de Mud.
Aqui está, Mud.
Acho que você precisa disto mais do que eu.
Eu vou ficar bem.
Se namorarem, o pai dela vai te transportar de graça.
Isso não importa.
Que diabos você está fazendo?
Aonde você vai?
Pare com isso!
Pare com isso! Deus!
Puta merda, Pryor, levanta!
Você teve o que mereceu!
É isso mesmo, vá para casa, Pryor!
Eu te conheço?
Eu sou Ellis, esse é Neck.
Fomos ao ginásio juntos antes de você ir para o colegial.
Quantos anos você tem?
Quatorze.
Você acabou de esmurrar um cara de 17.
E daí?
Eu sou May Pearl.
Eu sei.
O que mais você sabe?
Nada.
Puta que pariu.
Olhe.
Você já viu aquela garota antes?
Não.
Viu as mãos dela?
Ei, garota!
Ei, garota, aonde vai?
Isso não foi legal.
Oi?
Desculpe.
Acho que conheço um cara que conhece aquela garota lá.
May Pearl, vamos embora!
Acho que nos vemos por aí.
Se conseguir achar o meu número, me ligue.
Eu consigo.
- Aonde ela foi? - No Piggly Wiggly.
Ela veio do motel.
Em casa para o jantar?
Por que está se escondendo?
Eu não estou escondido.
Venha aqui.
Você sabe que eu te amo?
Sim, senhor.
Eu sei.
Eu trabalho duro, porque a vida é trabalho.
Você sabe disso?
Sim, senhor.
Sua mãe está falando em mudar para a cidade.
Como assim?
Ela parece estar decidida,
quer se separar.
Talvez até mesmo pedir o divórcio.
O que isso significa para mim?
Significa desfrutar deste rio, filho.
Aproveite enquanto você vive nele.
Porque este modo de vida não vai durar muito.
A Autoridade Fluvial deu certeza disso.
Mas você e eu,
ainda podemos viver aqui, certo?
A Autoridade não pode levar o seu barco.
Não enquanto você estiver morando nele.
Esta casa-barco está em nome de sua mãe.
O pai dela deu para ela, não para mim.
Ela quer deixá-lo.
A Autoridade Fluvial tem todo o direito de vir aqui
e derrubar este lugar tábua por tábua.
Isso não está certo.
Você trabalha aqui.
Nós temos a máquina de gelo.
As armadilhas.
Como iremos viver?
Como eu disse, o negócio é da sua mãe.
Eu não sou da cidade.
Não quero viver lá.
Eu te decepcionei, filho.
Um homem devia cuidar do próprio negócio,
mas não consegui fazer isso.
Mas vocês são casados.
Devem se amar ainda.
Quanto a isso, eu não sei mais.
Você está atrasado.
Droga, garoto, o que está fazendo aqui?
Eu trouxe feijão com linguiça.
Eu agradeço.
Mas eu não te esperava aqui à noite.
Rapaz, sabe mesmo como fazer o bem para alguém.
Eu não ia dizer nada,
mas é difícil se encher só com miolo de abóbora.
Minha mãe só tinha isso.
Eu não estou reclamando.
Posso pegar um desses?
Já são seus mesmo.
Isso é bom, não é?
Você está aqui há muito tempo.
A garota que você está esperando
é sua namorada?
Juniper.
É.
Como você a conheceu?
Nós crescemos juntos.
Você a ama?
Amo.
A primeira vez que a vi foi neste rio, perto daqui.
Ela salvou minha vida.
Da picada de cobra.
Eu era mais jovem do que você agora.
Quando eu cheguei do hospital e ela estava lá,
era como se o mundo inteiro se dividisse e
juntasse de novo.
Eu sabia que a partir daí faria qualquer coisa por ela.
Por que vocês não se casaram?
Eu pedi. Várias vezes.
O casamento
simplesmente não funciona para algumas pessoas.
Meu pai disse
que ele e minha mãe talvez se divorciem.
Lamento ouvir isso.
Se isso acontecer e minha mãe se mudar do rio,
o governo pode tomar o nosso barco.
Quem disse isso?
Todo mundo.
Aprovaram uma lei.
Vi Juniper hoje.
O quê?
Ela tinha pássaros tatuados nas mãos.
Como você disse.
Tinha razão.
Ela é bonita.
Onde você a viu?
No Piggly Wiggly.
Acho que ela está ficando no motel lá perto.
Que boa notícia.
Muito boa.
Ela sabe que você está aqui?
Não. Não.
Combinamos nos encontrar noutro lugar daqui uns dias.
Você quer ir hoje? Eu posso levá-lo até o rio.
Amanhã.
Eu vou amanhã.
Você quer que eu venha buscá-lo?
Não, eu dou um jeito.
Diabos, eu cheguei aqui, não foi?
Que coisa infernal, não é?
Que coisa infernal.
Hora de levantar.
É muito cedo.
Eu vou ao Wal-Mart e preciso que venha comigo.
Mãe.
Anda logo.
Eu sei o que o seu pai te falou na noite passada.
Não era isso o que eu queria.
Eu queria sentar com você e falar sobre isso.
Do que você quer falar?
Você quer ir embora e aí eles vão derrubar nossa casa.
Bem, eu passei a vida toda naquele barco.
Eu acho que não é pedir demais...
Essa não.
Espero que ninguém tenha se machucado.
Eu só estou dizendo que há dois lados nisso.
E eu não me decidi ainda
porque quero que você se envolva na minha decisão.
Mas eu preciso de uma mudança, Ellis.
Eu mereço uma.
Eu acho que estão procurando alguém.
Como vai, senhora?
- Tudo bem. E você? - Bem.
Você viu algum caroneiro hoje?
Não, senhor.
Pode abrir a mala, por favor?
Está aberta.
Senhora, viu este homem?
Não, senhor.
Filho, você viu?
Não.
Houve relatos de que ele está na área.
Então, se o virem, liguem 911, certo?
O que ele fez?
Continue, por favor.
Neck, Neck, acorde!
Eu sabia!
Eu falei que aquele louco filho da puta era esparro.
Disse onde ele está?
Não, é por isso que te chamei.
Precisa saber que estão procurando-o.
Você acha que ele não sabe ainda?
Céus, Ellis. Por que acha que ele está na ilha?
Ellis, estou falando sério.
Nós não sabemos quem é esse cara.
Ele a ama, Neck. Ele me disse.
Eu não dou a mínima para quem ele ama.
Ele não é perigoso.
Parece que uma porrada de policiais pensa diferente.
Não diga: Onde diabos ele está dormindo?
Ele pode até já ter ido.
Merda.
Desculpem, mas terei que cancelar o acordo do barco.
Não é o correto, mas não vejo outro jeito de sair dessa.
Então você sabe da polícia estadual?
Que polícia estadual?
A que está espalhando sua foto para todo lado.
Parando carros na 165 para te procurar.
Não, eu não sei nada disso.
Mas não me surpreende, tem muita gente atrás de mim.
Por quê?
Eu atirei em um homem. Matei-o.
Desculpe não ter contado antes,
mas eu queria estar longe quando algo viesse à tona.
Não queria que se envolvessem.
Olha, vocês foram muito bons para mim.
São os únicos amigos que eu tenho aqui.
Se a polícia bloqueou a 165, bloqueou as outras também.
Então, não vou chegar a lugar algum de carro.
Quero tentar descer esse barco.
Ver se podemos levá-lo para a água.
Com um barco assim posso chegar ao Golfo em dois dias.
Depois de lá, eu posso ir para qualquer lugar.
Mas preciso de um barco assim para navegar em mar aberto.
Ele não tem nome, nem dono,
ninguém procura por ele.
É a minha melhor chance.
Quem você matou?
É só a parte ruim da coisa.
Vocês não precisam saber disso.
Eu preciso saber.
Juniper, ela...
cometeu um erro.
Se envolveu com um cara nada bom. Seu nome era...
Hutchins. A família é dona de cadeia de restaurantes no Texas.
Onde você estava?
Eu estava por perto, mas
eu e Juniper tínhamos brigado.
Ela o conheceu, caiu nas mentiras dele e engravidou.
Foi aí que ele começou a mostrar quem realmente era.
Ele a jogou escada abaixo após surrá-la quase até a morte.
Ela perdeu o bebê. Ele causou isso.
Os médicos disseram que ela não pode mais ter filhos.
Há coisas que você pode se safar neste mundo,
e outras não.
Eu segui o rastro dele,
encontrei-o em um motel perto de San Antonio. Estava lá...
com outra mulher.
E foi aí que tudo aconteceu.
E entendo se não quiserem me ajudar mais.
Mas eu preciso neste barco.
E preciso dele na água, e rápido.
Fiz uma lista de coisas que vamos precisar. O que acham?
Você fez isso por ela?
Para protegê-la?
Foi.
O que você acha?
Quer que a gente corra por aí, arrisque nossos pescoços,
consiga tudo que você precisa, e depois vai levar o nosso barco.
É isso mesmo.
O que vamos ganhar com isso?
O que vocês querem?
Que tal aquela pistola?
Só tenho duas coisas de valor.
Esta camisa.
E esta pistola.
Eu não posso dar esta camisa porque preciso dela para proteção.
Mas se me ajudarem a por este barco na água, a pistola
é de vocês.
De que tipo é?
.45.
Esse barco tem que flutuar antes.
Tudo bem.
Muito bem, descolem o que puderem desta lista,
mas para fazer isso direito,
vamos precisar de mais ajuda. Podem buscar Tom para mim?
Tom Blankenship?
É, eu queria deixar o velho assassino fora dessa.
Mas vamos precisar dele para fazer o que vocês não podem.
Pode encontrá-lo?
Eu sei onde ele mora, mas nunca falei com ele.
Basta dizer o meu nome, ele vai saber.
Ei, garotos.
Obrigado.
Não perca a minha pistola!
Você vem?
Não, vou vigiar o barco.
Por que está me caçando?
É surdo, garoto? Eu disse, por que está me caçando?
Não estou te caçando.
O que quer aqui?
Eu vim para te encontrar.
Eu tenho uma mensagem para o senhor.
Você é filho do Senior?
Sim, senhor.
O que tem a me dizer que ele próprio não pode?
Não é dele.
Mud me enviou.
Mud?
Sim, senhor.
O que você sabe dele?
Ele me disse para vir encontrá-lo.
Seu pai sabe sobre isso?
Não, senhor.
Mud precisa de sua ajuda.
Onde ele está?
Lá está ele.
Você acha que é pai dele?
Eu não sei.
Senhor.
Onde ela está?
Na cidade.
Chegou aqui ontem.
O que está fazendo aqui, Mud?
Eu matei o último homem que estava com ela, Tom.
Ele teve o que merecia.
Você tem perseguido esta moça a vida inteira.
Ela fugiu de você por todo o país e voltou.
E para quê? Por isso?
Ficar preso numa ilha desta?
Implorando!
Agora é assassino! Ladrão!
- Eu não sou ladrão, Tom... - Não? Como chama isso?
Sem mencionar que arrastou esses meninos para isto...
Cara, ele está dando a maior bronca nele.
Tem ideia do que está fazendo?
Eu sinto vergonha de você, Mud.
Não espere minha ajuda, pois não tenho nenhuma a dar.
Muito bem, estou pronto.
Aonde você vai?
Porcaria.
Você está bem?
Parece que estamos por conta própria, Ellis.
Eu não queria te pedir isso, mas preciso que
leve esta carta para Juniper. Pode levá-la para mim?
Posso.
Muito bem, agora escute.
Precisa ter cuidado, certo? Não pode simplesmente
ir lá e bater na porta. Está ouvindo?
Você tem que tomar cuidado.
Eu me viro.
Entregue para ela.
Muito bem.
Cuidado, Ellis.
Você é pai de Mud?
Mud não tem pai.
Nem mãe, pelo que me consta.
Ele vivia na floresta quando eu o conheci.
Mais jovem do que você é agora.
Garotos, precisam ter cuidado.
Mud está metido em algo que não querem se envolver.
É melhor esquecer dele, ouviram?
Qual?
Vamos começar na parte de cima.
E depois vamos descendo.
Tudo bem.
O que vocês querem?
Estamos vendendo peixe. Quer comprar?
Peixe? Eu não quero peixe nenhum.
Pare!
Continue mentindo e vou arrebentar seu nariz!
Continue mentindo!
Está ouvindo, vagabunda? Onde está aquele cara?
Quem é você?
Quem diabos é você?
Ele te mandou?
Você conhece este homem?
Olhe para ele! Você conhece este homem?
Peixe! Peixe! Só estamos vendendo peixe!
Peixe...
Eu sei que você sabe onde ele está.
E eu juro por Deus,
vou te encher de buracos até eu encontrá-lo.
Sabemos que veio aqui atrás dele,
e que ele é bem estúpido para não sair daqui sem você.
E assim que ele tirar a cabeça
do buraco em que está escondido,
eu vou estar lá.
Diga isso a ele.
Se meta na sua vida, moleque.
Você está bem?
Estou.
Cara, ele deu um soco no seu olho.
Deixe-me ver seu rosto.
Deus, eu sinto muito.
Aqui, segure isso aí.
Obrigada.
Eu vou comprar o seu peixe, certo?
Quanto você quer pela caixa toda?
Mud nos enviou para te dar isso.
Você conhece Mud?
Sim, nós conhecemos ele.
Diz: 'Aguente firme'.
Nós sabemos, a gente leu.
E sabem quanto tempo devo 'aguentar firme'?
Acho que é só por mais uns dias.
Ele quer conseguir um barco para vocês.
Céus.
Diga a ele que eu vou esperar.
Mas não quero que vocês se envolvam.
Digam a ele o que eu disse e esqueçam isso.
Eu não quero que se metam em nenhum problema.
Vamos ficar bem. Mas tranque a sua porta.
Ficaremos em contato.
Espere.
Qual é o seu nome?
Eu sou Ellis, ele é Neckbone.
Obrigada, Ellis.
Temos que ir.
Vamos, valentão.
Alô? May Pearl está?
Ei, é Ellis.
Na lista telefônica.
Amanhã?
Sim, eu posso te encontrar.
Certo. Tchau.
Temos gancho de amarração, mas motor não.
Por enquanto, serve.
Ellis, entregou o meu recado?
Entreguei.
Onde conseguiu esse olho roxo?
Tinha um cara lá, ele estava batendo nela.
Ellis o enfrentou.
Por isso levou um soco.
Como ele era?
Eu não sei.
Ele era alto.
Parecia um caubói.
Cabelos claros penteados para trás?
Tinha.
Obrigado por cuidar dela.
O nome dele é Carver,
ele é irmão do homem que eu matei.
Se ele está aqui, há muitos mais vindo.
Mais o quê?
Caçadores de recompensas. Carver é um canalha,
mas o pai dele
é que mete medo.
Vai gastar cada centavo que tem para me ver morto.
Se dependesse de mim,
eu acabava com toda a família, como fiz ao outro.
Não há um só homem decente entre eles.
Agora, preste atenção.
Ouça,
se você vir o velho, não chegue perto dele.
Ele é a encarnação da besta do pacto 666.
O que é besta?
É o demônio em pessoa.
Vamos descarregar o resto e levar para cima.
O que você está esperando?
Cale a boca.
Muito bem, Ellis.
Você pode subir no tronco,
e passar a corda por aquele galho?
Amarre com um nó corda de arco, sabe qual?
Eu não sou estúpido.
Neck, preciso que corte cordinhas
em 15 pedaços de 60 cm. Meça pelo seu braço.
Tenha cuidado.
O que há de especial na camisa para perder a pistola por ela?
Ela tem o olho de um lobo costurado na manga.
Mais proteção que uma bala daria.
Tom jura de pés juntos.
Tom disse que não era seu pai.
Ele é a coisa mais próxima a um pai que eu já tive.
Eu nunca conheci meus pais.
É duro
não conhecer aqueles de onde você veio.
Meu tio Galen me contou coisas sobre eles.
Ele é quem cuida de mim.
Tom fez isso por mim.
O que queria dizer quando chamou Tom de assassino?
Tom teve uma vida que você jamais imaginaria.
Cresceu no Norte. Foi para Yale.
Por um bom tempo, ele foi um assassino pago pela CIA.
Viveu em Cuba em '63.
Ele deve ter matado mais gente do que todos que conhecem.
Neck, e as cordinhas?
Se vai fazer, faz logo!
Que doideira.
Um já foi.
Venha.
Quer se sentar?
Você deve mesmo gostar de brigar.
Nem tanto.
Você tem um monte de amigos.
Eles são legais.
Eu não conheço todos eles.
Aposto que você é bastante popular.
Por que diz isso?
Porque você é legal com as pessoas.
Como sabe disso?
Você é legal comigo.
Mas eu gosto de você.
Eu te trouxe uma coisa.
Uma pulseira?
É.
O tio de Neckbone as encontra no rio
e recolhe as pérolas. E por causa do seu nome e tal...
Obrigada.
Você quer ser minha namorada?
Você tem visto Mud?
Não.
Não precisa mentir para mim, rapaz.
Eu vi você correndo por aí, levando coisas.
Ele está bem?
Está.
Ele chamou você de assassino.
Há quanto tempo você conhece Mud?
Há poucos dias.
É tempo suficiente para ver que ele é cheio de histórias.
Então, não é verdade?
Eu fui franco-atirador por um tempo
nos fuzileiros. No mundo de Mud, isso é um assassino.
Mas não é bem a verdade, certo?
Acho que sim.
Assassino.
Você acha que ele um fodão, não é?
Eu não sei.
Sabe por que ele está preso naquela ilha?
Sei.
Ele atirou em alguém.
Sabe por que ele atirou naquele homem?
Porque ele machucou Juniper?
Certo.
Ela é a verdadeira razão dos problemas de Mud.
Ele está apaixonado por ela desde a sua idade.
Mas ela não se importa com ninguém, só com si mesma.
Eu avisei tanto a ele.
Ela dorme com as piores serpentes que encontra por aí,
e depois, quando as coisas ficam ruins, ela volta correndo ao Mud.
Ele a aceita de volta.
E aí, ele encontra o cretino azarado que bateu nela,
e o espanca até ele saber que nunca mais deve tocá-la.
Só que desta vez, imagino que
ele achou que bater era pouco, teve que matar o cara.
Não tenho certeza, mas aposto que ela sabia que ele o faria.
Ela pode até ter mandado ele fazer.
De qualquer forma, aqueles dois estão condenados ao fracasso.
A única chance dele é se livrar dela.
Isso nunca vai acontecer.
Só posso dizer que Mud não é um fodão.
- Está com medo nesse instante... - Eu tenho que ir.
Você está enganado sobre Juniper.
Eles se amam e vão ser felizes.
Se não fosse um velho amargurado, saberia que era verdade.
O que me diz, Ellis?
Eu tenho mais coisas.
Tem? Achou um motor?
Ainda não.
O que é isso?
É minha fogueira 'espanta todo tipo de...
azar'.
Eu não sei por onde este barco navegou
ou que tipo de dono ele teve antes de mim.
Pelo que sei, pode haver alguma coisa ruim nele.
Trabalhamos demais nele para deixar ao acaso.
Tom me chamou na casa dele esta manhã.
O que ele disse?
Ele estava detonando Juniper.
Falei que ele era um velho amargurado.
E que ele não sabe o quanto você a ama.
Você não conhece a história dele.
Nem quero conhecer.
Devia querer.
Tom amou uma mulher mais do que os homens amariam em duas vidas.
Eles tinham uma boa vida juntos.
Ela ficou grávida de um garotinho.
Ficaram maravilhados quando ele nasceu.
Tom esteve sozinho, desde então.
Lobo solitário.
Obrigado pelas folhas de zinco.
Esta merda nunca fica fácil.
Foi uma boa coleta.
Já tive piores.
Tudo bem com você?
Está.
Precisa me contar alguma coisa?
Contar o quê?
Eu sei que sou apenas seu tio, não um pai.
Mas pode me contar coisas, se precisar.
Posso dizer que este capacete fede como cola veda-cano.
Onde você conseguiu esse olho roxo?
Um garoto na cidade. Ele também tem um.
Qual foi o motivo da briga?
Por causa de uma garota.
Que garota?
Minha namorada.
Você tem namorada?
Sim, senhor.
Desde quando?
Um dia desse.
Qual o nome dela?
May Pearl.
Nome composto, como sua mãe.
Você já viu sua mãe hoje?
Não.
Você não fala mais comigo?
Eu estou falando. Estou falando com vocês dois.
Só o que querem é conversar.
É sua mãe, ela prefere amaldiçoar o problema do que resolvê-lo.
Você vai ver um dia.
As mulheres são difíceis, rapaz.
Elas te trocam por coisas.
Você não pode confiar no amor, Ellis.
Se não tiver cuidado, ele acaba e te abandona.
Papai, esse é Miller. Ele é um dos nossos.
Agradecemos a sua ajuda.
Sim, senhor.
Estaremos lá em um minuto.
Coloque-me a par da situação.
Estamos trabalhando em turnos.
Tem dois em frente ao motel.
Os outros estão fazendo busca ou dormindo aqui.
Eu conheci o xerife local, mas ele não foi de muita ajuda.
Disse que só cuidam dos casos deles.
Mas temos dois policiais dele na folha de pagamento,
e uma pessoa dentro da polícia estadual.
Ellis, vamos embora. Venha.
Bom.
- Vamos nos juntar aos homens. - Sim, senhor.
Droga.
Levantem-se.
Prestem atenção.
Este é o meu pai, King.
Ele comanda o espetáculo.
Homens.
Pois bem, todos de pé.
Reúnam-se aqui.
Agora formem um círculo.
Ajoelhem-se todos.
Quero que juntem as mãos.
Vamos rezar pela morte do homem que matou meu filho.
Abaixem a cabeça.
Tocou no peito dela?
Um pouco.
Que legal, cara.
Obrigado.
Podíamos desmontá-lo e levar peça por peça.
São soldadas, vão despedaçar.
E se ele for flutuando?
Com o quê?
Venha.
Céus!
O que você acha?
É legal, Galen.
Vem cá, Ellis.
Está vendo aquele ventilador lá em cima?
Eu o encontrei no rio.
Funciona muito bem.
Melhor ventilador que eu já tive.
Este rio traz um monte de lixo.
Alguns desses lixos valem muita grana.
Outros não.
Precisa saber o que manter e o que descartar.
Você sabe a diferença?
Acho que sim.
Neck se espelha em você.
Não envolva meu sobrinho em nada que não possa tirá-lo.
É sobre um cara que precisa transar
para superar um chifre da namorada.
Sabe o que fazer para coração partido?
Não ande por aí com cara de merda.
Dê a volta por cima e molhe o biscoito.
Está me ouvindo?
- Sabe do que estou falando. - Vamos.
Querem sair? Allen vai vir e vamos agitar por aí.
Não. Temos coisas para fazer.
Como quiserem.
Do que estavam falando?
Eu sei lá.
King! É como o chamam.
Não chegaram perto dele, não é?
Não.
Ótimo.
E já acharam o motor?
Há um no ferro velho que pode funcionar.
- Preciso de um que funcione. - Eu consigo. Diga a ele, Ellis.
Vamos empurrar.
É verdade, ele construiu sua própria moto off-road.
Mais um pouco.
Faça uma tentativa, Neck.
Sei não, aquele motor não parece lixo.
Não é inútil como todo o resto.
Ele está lá há meses. Ninguém vai notar que sumiu.
Precisamos de um motor.
Alô?
Ei, sou eu.
Graças a Deus. Estou ficando louca neste quarto.
Mud está bem?
Sim. Está na hora de te levar até ele.
Agora?
Amanhã.
Amanhã vamos te buscar.
Ele tem um plano para vocês fugirem.
Esteja pronta às 5h00.
Neckbone vai te esperar numa moto ao lado do motel.
Espere, é que...
Espere um pouco. Não sei se vou fazer isso.
Ele imagina que vamos aonde?
O que ainda temos que fazer?
O Mud é assim, é exatamente isso que ele faz.
Está tudo bem.
É um bom plano.
Fique preparada.
Por que está fazendo isso?
Como assim?
Por que está nos ajudando?
Porque vocês se amam.
- Vejo você amanhã. - Espere.
- Como foi? - Tudo certo.
Me dá 25 centavos.
Fica frio, cara, ela está com a família.
Vem, quero pegar o motor antes de escurecer.
Vocês se lembram de mim, não é?
Desculpe por isso.
Não me pegou em boa hora.
Espere um pouco.
Só um instante.
Eu não quero que fiquem com má impressão.
Vocês só estavam trabalhando e eu atrapalhei.
O que acham se eu comprar seu peixe todo?
Quarenta dá?
Mais ou menos.
Nós não queremos o seu dinheiro.
Espere um pouco.
Andam sempre por aí, não é?
Aposto que conhecem todos os
buracos e valas desta cidade.
Não cruzou com o homem da foto que eu mostrei?
E você?
Têm certeza disso?
Dê uma olhada com o olho bom.
Eu tenho certeza.
E a garota do motel?
A bonita.
Falou com ela de novo?
Há um número aí.
Me ligue se falarem.
Ali está ele.
Tudo bem, está solto.
Como é pesado.
Droga!
Ela estava lá?
Não.
Venha.
Com licença, senhor.
O quê?
Estamos procurando a moça do quarto 210. Você a viu?
Sim, eu a vi.
Hoje?
Foi, ela veio aqui procurando um bar por perto.
Mandei-a para aquele da 61.
Deixa isso aí, Mud terá que nos ajudar.
O que vai dizer a ele?
Vou dizer a verdade.
Ei, o que me diz, Ellis?
Tom mandou isso para você.
Onde está Juniper?
Ellis, o que aconteceu?
Ela está bem?
Foi Carver?
Não foi Carver.
O que está acontecendo, Ellis?
Ela deveria nos encontrar ao lado do motel.
Ela não apareceu.
Nós fomos procurar por ela.
O porteiro do motel disse que ela foi para um bar na 61.
Fomos lá.
Ela estava lá com outro cara.
Eles estavam juntos.
Ela deve ter pensado que Carver
estava armando para ela.
Ela sabia do plano, Mud.
Ela simplesmente não apareceu.
O que ela estava fazendo com o cara?
O que ela fazia com ele, Ellis?
Eles estavam jogando sinuca.
E bebendo.
E rindo.
Ele a abraçou.
E beijou seu pescoço.
Então é assim, não é?
Estamos com o motor.
O que você quer que façamos?
Vá para casa, Ellis.
Alô?
May Pearl está?
É Ellis.
Liguei ontem, você não deu meus recados?
Eu disse que é Ellis.
Eu sou o namorado dela.
Ela está dormindo...
Mary Lee!
Que diabos anda fazendo? O que tem aprontado?
- Senior! Droga! Pare! - Conte a ela.
- Não sei do que se trata - Tire as mãos dele!
J.J. Crawford disse que um motor de barco sumiu do ferro velho!
Ele disse que sua filha viu ele e o amigo roubando!
Me diga agora, você roubou aquele motor?
Nós não o roubamos.
Você mentiu para mim de novo.
Nós pensamos que era lixo.
Pensamos que não valia nada.
Está me dizendo que criei um ladrão?
Não sou um ladrão.
Pegou uma coisa que não era sua,
que pertence a outro homem.
Aquela sucata é o sustento dele.
Eu tenho vergonha de você!
Cale a boca.
Acha que você pode roubar coisas, sem ele ver?
Nenhum dos dois tem respeito pelo meio de vida de um homem!
Aquilo que coloca roupa no seu corpo e comida no estômago!
Não pode me culpar por isso.
Uma coisa não tem nada a ver com a outra, e sabe disso.
Não me diga o que eu sei.
Se acha que pode roubar a vida de um homem impunemente,
sem dar mau exemplo a ele,
- então é mais burra que parece. - Pare com isso, pai!
Ela te criou como uma cobra, igual a ela mesma!
E você pode se enrolar nela, que não vou me importar!
Mas lembre-se disso, garoto.
Lembre-se disso quando vierem aqui e derrubarem
tábua por tábua! Está me ouvindo?
Você nunca teve força para sustentar a si próprio.
Vai devolver aquele motor de onde você o tirou,
e vai pedir desculpas pessoalmente ao dono.
Eu não quero ouvir mais nada sobre isso.
Eu não posso devolver aquele motor.
Mas eu posso pagar por ele.
Eu pagarei o quanto ele quiser.
Não me interessa o que vai fazer, Ellis.
Que diabos é isso?
É uma fogueira.
Parece que ele não se importou de ser visto.
Ele tinha outra coisa em mente.
Por que estão escondidos?
Encontramos sua camisa.
Pode ficar com ela.
Eu não preciso mais.
Vi o que sobrou de sua fogueira.
Alguém poderia ter visto.
Acho que sim.
Bebeu um pouco ontem à noite?
Eu bebi muito ontem à noite.
Neck, fique aqui para por o motor para funcionar.
Ellis, preciso que faça algo mais para mim.
Eu preciso que entregue isso à Juniper.
Certo, Mud.
Neck, vamos.
Ainda vai levar Juniper?
Neck, traga-me a chave de caixa.
Vai ficar bem?
Vou. E você?
Ele vai ficar de boa.
Pode me emprestar sua moto?
Claro.
Não deixe ela tombar.
Eu estava imaginando quando te veria.
Desculpe por ontem à noite.
Eu tenho que te entregar isso.
O quê?
Você leu?
Não.
Eu tenho que ir.
Eu pedi desculpas.
Tudo o que você tinha a fazer era estar lá.
Eu não podia.
Então, por que veio aqui?
Eu vim aqui para ir embora com ele.
Verdade.
Você sabe que não o conhece, não é?
Eu sei que ele faria tudo por você.
É isso que você acha?
Mud é um mentiroso nato.
É por isso que todos gostam dele,
ele faz com que se sintam bem consigo mesmo.
Eu o amo de verdade.
É que...
não posso passar o resto da vida fugindo com ele.
Diga a ele que eu entendo.
O que diz?
Diz: "Acabou".
Tchau, Ellis.
Recebeu meus telefonemas?
- O quê? - Fiquei tentando te ligar.
- Quem é esse? - Tire a cabeça do carro, pivete.
Eu te liguei duas vezes!
Pare com isso, Kyle!
Pare com isso!
Kyle!
Pare com isso, Kyle!
Céus!
Que diabos está fazendo aqui, Ellis?
O quê?
Não pode vir e socar todo mundo que está comigo.
Me desculpe, só queria saber porque não me ligou de volta.
Por que eu ligaria de volta, Ellis?
Porque você é minha namorada.
Eu não sou sua namorada.
Nós só ficamos uma vez.
Uma.
Sim, mas...
Mas o quê? O que você esperava, Ellis?
Eu te amo.
Você tem 14 anos.
Eu sei lá. Ele não passa de um menino.
Vem, vamos.
Tente agora.
Nada.
Filho da puta.
O que ela disse?
Você é um mentiroso!
Fez duas crianças correr e fazer todo o trabalho
porque você tem medo de fazer sozinho!
Me mandar dizer a ela que acabou porque não tem coragem!
Você disse que a amava e você mentiu!
Você desistiu dela, e ela desistiu de você!
Assim como todos os outros!
Eu confiei em você!
Fogueiras, cruzes e olho de lobo... Cascata!
Venha cá, Ellis.
Cada coisa que você me disse era mentira!
Você nunca se importou com ela e nem com a gente!
Não o suficiente.
Você nos usou.
Você me fez virar ladrão!
Deixe-me falar com ele.
Ellis, por favor!
Ellis, espere um minuto.
Droga.
Ellis caiu no riacho!
Ele caiu nas cobras!
Mud, por favor!
Dê partida no motor, Neck!
Ele está bem? Ele foi mordido?
Merda.
Que horas são?
16h18!
Grite a hora a cada 10 minutos.
Ele vai ficar bom?
Tenho que levá-lo para o hospital.
Você foi mordido?
Não.
Minha moto está ali!
Preciso de ajuda aqui!
Picada de cobra!
- É picada de cobra! - Fique calmo.
Cottonmouth.
Há menos de 1 hora.
Cuidaremos dele. Vamos logo, pessoal.
Senhor.
Preciso de algumas informações.
Senhor.
Senhor!
Alô?
Está tudo bem.
Fique encostado.
Onde eu estou?
Você está em casa.
Nós te trouxemos para casa.
Vamos, beba.
Beba.
Você nos assustou, filho.
Estou tão feliz por você estar bem.
Os médicos deram-lhe remédios.
Você foi picado por cobra.
Como eu cheguei ao médico?
Um homem te levou.
Ninguém o conhecia.
Não, não, está tudo bem.
Precisa descansar agora. Falamos disso mais tarde.
Precisa de alguma coisa? Está com fome?
Não.
Vamos deixá-lo descansar um pouco.
Voltarei para ver se está bem.
Mãe? Pai?
Eu amo vocês.
Nós te amamos também, Ellis.
Às vezes o sol brilha até em cú de cachorro, não é?
Não afundou ainda.
Gostaria que Ellis pudesse vê-lo.
Eu também.
Bom...
Parece que o acordo chegou ao fim.
Onde estão as balas?
O acordo era para a arma, não para as balas.
Merda.
É.
Neck, eu tenho mais um favor a pedir.
Não se levante.
Como você chegou aqui?
Neck me trouxe.
O barco está na água.
- Você conseguiu? - Consegui.
Vai velejar suavemente daqui para frente.
Não teria sentido deixar a cidade sem vir me despedir.
Desculpe pelo que eu disse.
Não, você tinha o direito de ficar com raiva.
Você tinha razão sobre um monte de coisas.
Nem sempre sou chegado na verdade, mas...
Eu a amava.
Eu...
a amo.
Ela te ama, também.
Ela disse isso.
É, eu cometi erros. Eu e ela cometemos.
A vida de fugitivo é dura,
não se pode culpá-la por ficar cansada dos apuros.
Meu pai diz que não se pode contar com o amor das mulheres.
Ele disse que não se pode confiar nelas.
Isso não é verdade.
Você é um bom homem, Ellis.
Se achar uma garota com metade do seu caráter, vai ficar bem.
Você também é um bom homem, Mud.
Não.
Não, eu não sou, Ellis.
Talvez daqui em diante, eu posso...
Fique parado.
Não se mexa.
Mud!
Solte-o.
Ainda está aí, amigo?
- Estou. - Certo, fique parado.
Faça ele sair por aqui.
Está tudo bem.
Alô?
Você está falando com ele.
Ele está morto?
- Você recuperou a sua moto? - Recuperei.
Mud quase acabou com ela.
Eles estão mesmo fazendo isso.
É a lei.
Conversa.
Eles encontraram Tom?
Não. Ele se foi.
Ouvi no noticiário
que ainda não encontraram o corpo de Mud.
Acha que ele está morto?
Eu não sei.
Espero que não.
Eu tenho que ir.
Vá lá no apartamento e me ajude arrumar meu quarto.
Tudo bem.
Vejo você na próxima semana?
Pode apostar.
Cuide de sua mãe, certo?
Esta é uma grande mudança para ela, também.
Ela vai precisar do seu apoio.
Sim, senhor.
Muito bem.
Eu te amo.
Eu também te amo.
Venha, filho.
Você tem que ver isso.
Uma legenda **daddy e alcobor**